FC2ブログ
台南の慰安婦像を蹴飛ばした日本人がウルトラ釈明 「ストレッチしてただけ」
2018 / 09 / 12 ( Wed )

台湾には24h放送のニュースチャンネルが7局(かな?)ありますが、
日本のニュース番組と異なり常に速報や重大ニュースがテロップで
表示されています。

例えば、メイン画面で流しているニュース以外に、
左上に台風情報、右側に速報、画面下にもまた別の速報が。
P_20180911_113735.jpg

そんなこんなで情報は多いもののやや見づらい台湾のニュース番組ですが、
昨日はちょっと気になる速報が。

「慰安婦像を蹴飛ばした日本人が”ストレッチ”だとコメント、民衆の怒りを買う」
P_20180911_113652.jpg

「藤井が慰安婦像を蹴飛ばし安倍のfbが大荒れ」
P_20180911_112941.jpg

なんでも、藤井実彦とかいう日本人が台南の慰安婦像を蹴飛ばしたところが
監視カメラの映像に残っており、大問題になっているよう。
先日、わざわざ台南まで像の撤去要求に来た方ですね(写真左)。
201809061819聯合報
(9月6日付 聯合報より)

こちらの寄稿文を読んでみたら、あまりに程度が低くてクラクラしてきました。

9月10日付 zakzakより
台湾「慰安婦像」の即時撤去要求 中国側のプロパガンダ工作の可能性指摘

こちらのお方、「慰安婦の真実国民運動」という保守系団体の幹事で、かつ
色々な国で色々な方々に迷惑をかけている「論破プロジェクト」なる団体(なの?)の
主催者なのだとか。へえ~。

今回の愚行は台湾では大きく報じられており、
交流協会(日本の在台大使館に相当)前で抗議活動が行われたり、
P_20180910_202714.jpg

テレビの討論番組でそれはそれは熱く取り上げられたり、
P_20180910_201506.jpg

しまいには、国民党の女性議員が”慰安婦を侮辱するような行為は
懲役1年以下に”という法案の提出を目指すと宣言。
P_20180911_114633.jpg

一方、政府側としては外交部(外務省)が”法律に基いて厳正に対処する
(直訳:決して大目に見ない)”とコメントし、
P_20180911_114704.jpg

(テロップはこちら)
P_20180911_114723.jpg

移民署(入国管理局)も10日付でリリースを出し、”本人は8日に既に出国しているが、
台湾の国益を損なったり公共の秩序を乱す外国人は容認できない。調査結果や
裁判結果に基き、今後入国禁止等の措置を取る可能性がある”とコメント。

日人踹慰安婦銅像 移民署將依法行政

何だか大問題になっていますが、当のご本人はツイッターのアカウントを削除し、
fbも直近数年の投稿を全て削除し(これにより代わりに安倍首相のfbに台湾人から
批判コメントが殺到することに)、ほぼ行方不明に。

ちなみに、ご本人から抗議文(実質、釈明文)が発表されましたが、
火に油を注ぐような内容だったため更に批判の声が大きくなり、
それが原因なのか現在は削除されているのだとか。

実物はこちらです。
3546850.jpg
(9月10日付 東森新聞より)

政党名も、ご自分が抗議文を直接手渡した市議のお名前も間違えているし、
文章も途中で切れていたり、どれだけ急いで書いたのかしら。

3項目の”台湾国民党は悪意をもって画像を加工し、台湾民進党を攻撃するために
利用している云々”って。。。もはや漫才のレベル。自意識過剰って怖いですね。

お取り巻きの方のコメントまで出回っていました(動画は既に公開されています)。
残念な”尊師”でご愁傷様です。
4.jpg

それにしても”長時間の移動で同じ姿勢を取り続けていたので
足が痺れてストレッチをしていた”って言い訳が何ともウルトラCですね。
P_20180910_202742.jpg

谷垣さんの”アラビア語を習っていただけ”に匹敵する斬新さ!

一体あなたの足の痺れはどれほど持続するのか。何か特殊な痺れですか。
P_20180910_202734.jpg

日本人として、従軍慰安婦問題の加害国側として、本当に恥ずかしいです。
しかも、ストレッチって。それで論破できると思っていたのかしら。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
「天を瞞きて海を過る」 Ocean's 8 の立派な台湾版タイトル
2018 / 08 / 25 ( Sat )

先日、台湾の方と映画の話をしていて
「昨日テレビで The Fast and the Furious を観たよ」と言われたので、
それってどんな映画?と返したところ、ものすごく驚かれました。

そんなに有名な作品なのかしらと検索してみたら
正解は「ワイルド・スピード」シリーズ。知らなかったの私だけ?
英語の原題を日本語に訳すなら分かりますが、
よりキャッチ―な英語タイトルに変更するのやめて~。
たいてい邦題で憶えてしまうので、外国の方と話すと時々難儀します。

つい先日も、今年観た中で面白かった映画の話をしていて、
「ペンタゴン・ペーパーズかな~」と言ったら誰にも通じない。
220px-The_Post_Poster.jpg

原題「The Post」
(台)郵報:密戰
(日)ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書

ワシントンポストは中国語で”華盛頓郵報”なので、台湾版はほぼ直訳ですね。
それにしても「ペンタゴン・ペーパーズ」なんて!
てっきり原題かと思ってしまいました。

こちらは、チャーチル嫌いなイギリス人に邦題の意味を教えてあげたら、
へそで茶が沸くわ!と言われた上、散々チャーチル批判を聞かされた作品。
f_23429474_1.jpg

原題「Darkest Hour」
(台)最黑暗的時刻
(日)ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男

こちらも台湾版タイトルはシンプルに直訳ですね。

こちらは、つい最近観て印象に残った韓国映画。
実話をもとに光州事件を描いた作品です。
21895_384505_png.jpg

原題「A Taxi Driver」
(台)我只是個計程車司機
(日)タクシー運転手 約束は海を越えて

日本の配給会社というのは、どうしてもちょっとひと手間加えてしまうもの?

ちなみに、邦画が台湾で公開される場合も
日本語→中国語に直訳されたタイトルが多いです。

原題「祈りの幕が下りる時」
(台)當祈禱落幕時
KB2fX3e2x1ytkWxWuzMG-1984x2835.jpg

原題「去年の冬、きみと別れ」
(台)去年冬天、與你分手 ※分手=別れる
FLE_17C2A9D2-6AD7-0254-FDA1-9811C190451B7649220179522576597_380x560.jpg

原題「万引き家族」
(台)小偷家族 ※小偷=泥棒、こそ泥
pl_fsjp78075192_0003.jpg

万引き家族は先週やっと見たのですが、
序盤は気持ちがすさみ、最後は色々と考えさせられました。

さて、先日オーシャンズシリーズの最新作を観ようと映画館へ行き、
チケット売り場で「Ocean's 8!」と伝えたもののまったく通じない。
この原題だと中国語に直訳するとおかしいので、てっきり英語のままかと
思い込んでいたのですが。。。

何やら立派な中国語のタイトルが!
ba4f6b00-2528-4627-9461-1cf86104427d_20180531.jpg

原題「Ocean's 8」
(台)瞞天過海:八面玲瓏
(日)オーシャンズ8

調べてみたら、「瞞天過海」は兵法の一つで、
日本語では”天を 瞞 ( あざむ ) きて海を 過 ( わた ) る”。
何食わない顔で敵を騙す兵法・計略を指すそうな。
「八面玲瓏」は”どこから見ても非の打ち所がない”といった意味。

こんなイレギュラーなこともあるんですね。
チケットを買う時に「ああ!?」と言われないように
中国語のタイトルはきちんと確認してから観に行こうっと。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
国際慰安婦記念日、交流協会前での抗議活動と映画「蘆葦之歌」
2018 / 08 / 17 ( Fri )

以前、台湾の慰安婦記念館・阿嬤家を紹介したことがありますが、
一昨日、8月14日は国際慰安婦記念日。
台湾では、1992年から元慰安婦達を支援してきた
婦女救援基金会が中心となり、交流協会前で抗議活動が行われました。

開始20分前に到着したら警察の皆さんが既にスタンバイ。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動02

バリケードが築かれた外側で若者が準備中~。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動01

台湾で元従軍慰安婦だとこれまでに認定されているのは59名。
ご存命なのはたったお二人です。

彼女達は親しみを込めて阿嬤(アマー、おばあちゃんの意)と
呼ばれますが、こちらは阿嬤達のお名前を記したパネル。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動06

この日の活動に参加できない阿嬤達に代わり、
白いお面を付けた若者たちが8分14秒間静かに座り込みをし、
無言の抗議を行いました。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動05

参加していたのは主に若い女性。
皆さん台湾人だと思いますが、白人女性もお一人参加していました。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動03

無言の抗議の後は、立法委員(国会議員)等のスピーチが。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動16

初めて生で見た高金素梅。
意外と(失礼)お上品な語り口でした。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動17

その後、葦(※後述)を参加者に手渡すパフォーマンスが行われ、
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動08

交流協会に向けて「日本政府は公式に謝罪せよ」等々を訴えます。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動12

最後に代表者が日本側に文書を渡し、この日の抗議活動は終了。
皆さん、暑い中お疲れ様でした。

さて、なぜ葦が登場したかといいますと、
台湾の元慰安婦をテーマにしたドキュメンタリー映画があるそうな。
20180814国際慰安婦記念日交流協会前抗議活動09

その名も「蘆葦之歌 Song of the Reed」です。
ちなみに、これは1998年の「阿嬤的秘密」という映画の続編なのだそう。
Song_of_the_seed_movie_poster.jpg

これは、この日の抗議活動の主催者である婦女救援基金会が
制作した映画で、内容は阿嬤達の心の傷を癒やすべく行われている
ワークショップ等を追ったもの。

3年かけて撮影し2013年に完成したそうなのですが、
資金不足で映画館での上映ができず、寄付を募るなどして
2015年にようやく光點台北(という映画館)での公開にこぎ付けます。
(2014年には日本でも数ヵ所で小規模な上映会が行われたそう)。

台北での上映会に訪れ「この映画は観客に歴史の真実を知らしめ、
元慰安婦達が正義を求める勇気は”正しいことをすべき”ということを
教えてくれる」と絶賛したのが、ヒマワリ学生運動で一躍有名になった
黄國昌(現・時代力量の党主席)だったとか。へえ~。

ところで先日「I can speak」という、米下院121号決議(従軍慰安婦問題の
対日謝罪要求決議)に関する実話を基にした韓国映画を見たのですが、
まるで予算潤沢なハリウッド映画のような出来栄えにびっくり(良い映画でした)。
同じテーマの映画を撮るにしても、国が違えば集まる資金も違うのね。

なお、私が勝手に勘違いしていたのですが、
婦女救援基金会は慰安婦問題だけにフォーカスした団体ではないそうな。
DV被害者の支援や暴力撲滅のための活動等を含め、
女性の人権問題全般に取り組んでいるそうです。

”日本政府は今後も公式に謝罪などしないだろうから、
阿嬤達にはせめて人生の最後に心の平穏を持ってほしいという思いで
ワークショップを行ってきた”というのは代表の方の昔のコメント。
いわゆる従軍慰安婦問題といっても台湾の場合はちょっと事情が
違うのかしらと思ったりもします。

心の平穏を取り戻せる日が来ますように。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
知らなかった、台風休暇の運用ルール
2018 / 07 / 11 ( Wed )

非常に強い台風、と言われていた台風瑪莉亞(マリア、台風8号)。
結局昨日の夕方には勢力が弱まり、台湾北部の海上を通過していきました。

今回のように大型台風の接近が予想される場合、
台湾では各自治体が”台風休暇”を宣布します。

やっぱりお休みになると嬉しい人が多いようで、
ニュースチャンネルでも速報扱いでテロップが(画面左上)。
うっかりワールドカップを観ていたら朝が来ていました。
P_20180711_042729.jpg

停班停課なら会社も学校もお休み(班→会社、課→学校)、
上班上課なら通常通り出勤/登校します。

ちなみに、これは本来は役所や公立学校が対象になるもので、
民間企業などに休業するよう義務を課すものではありません。
(単に社員に休暇を取る権利を与えるもので、会社は出勤を強制できないというだけ)
なので、停班停課でもデパートやスーパー、コンビニなどは
たいてい営業していますし、地下鉄やバスも運行しています。
注目度からすると、オフィスワークの方はお休みできるケースが多いのかしら。

で、今回大きな話題となっているのがこちら。

この6年間、北北基(台北市、新北市、基隆市)は協議の上
三市揃って台風休暇とするかどうかを決定してきたそうなのですが、
今回は新北市が先に停班停課を独自に宣布してしまったと。
そしてその1時間後、台北市と基隆市が上班上課と発表しました。
P_20180711_040939.jpg

てっきり、シンプルにオフィスの所在地によって休暇となるかどうか
決まるのもだと思い込んでいたのですが、実はこんなルールがあるのだとか。
P_20180711_041137.jpg

・オフィスが台北市or基隆市(共に上班上課)であっても
 新北市(停班停課)在住なら停班
・オフィスが新北市なら、台北市or基隆市在住であっても停班
・オフィスが台北市(or基隆市)で、かつ基隆市(or台北市)在住であっても、
 新北市を通過して通勤するなら停班
 (地理的に、通過しないと台北⇔基隆間は移動できません)

へえ~!知らなかった。かなり幅のある運用なのですね。
日本なら、自分は新北在住だけど台北在住の同僚が出勤するなら
私も行かなくちゃ的な雰囲気になるのでしょうが、台湾ではどうなのでしょうね。

更にこんなルールもあるようです。
P_20180711_041146.jpg

(停班で社員に休暇を取らせる場合)
・有休扱いとする必要はない
・欠勤とみなしたり、皆勤手当てを削ったり、別の日に代勤させたりしてはならない

(停班でも社員に出勤させる場合)
・労使双方の合意が必要
・追加の手当や補助があると尚良し

一生使うことのなさそうな情報ですが、勉強になりました。

さて、すっかりこの季節の風物詩のような台風休暇ですが、
首長が人気取りのために宣布する(と思われる)ようなケースもあり、
停班停課なのに外は晴天・そよ風といった日もあります。
(そして、映画館がとっても混むそうな)

こちらは翌日の停班停課が決まっていた宜蘭市。
蝦釣り場が大混雑!楽しそうですね~。
P_20180711_043040.jpg

台湾に近付く頃には勢力が弱まっていたため、
安心したのかお天気キャスターのおじちゃまも上機嫌。
P_20180711_04325666.jpg

それにしても、「野獣・瑪莉亞」について解説する「気象将軍」って!
漢字の国だわ~。

そして、相変わらず大変なのは現場のレポーターさん。
強風で目も開いていないし。くれぐれもお気を付けて!
P_20180711_042602.jpg

今回は大型台風が直撃、とはならず一安心ですが、
これから本格的な台風シーズン。皆様も気を付けてお過ごし下さい。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
デリケートな災害救助犬、その名も鉄雄
2018 / 04 / 29 ( Sun )

一昨日、こんな記事を目にしました。

台湾東部地震で活躍の救助犬、表彰されて「うれしいワン」
(2018年4月27日付 中央社)
38011662中央社

内政部(内務省)が、2月の花蓮地震で救助活動に尽力した
自治体や民間団体に感謝状を贈ったという内容です。
「うれしいワン」とかいうベタな見出しはさておき、
前列右から2番目に写っているのは鉄雄ではありませんか(たぶん)。

鉄雄は台中市消防局所属の災害救助犬。
2月の花蓮地震で生存者を発見し、一躍注目の的になりました。
P_20180207_052910.jpg

ちなみに、中国語では鐵雄(tie3 xiong2)ですが、
私の中では勝手に日本語読みして”てつお”です。

はるばる台中からやって来て精力的に救助に当たっていた鉄雄ですが、
早々に一時病院へ行くはめに。。。
P_20180208_153729.jpg

何でも右耳に炎症ができてしまったらしいのですが、
P_20180208_153754.jpg

そもそもアレルギー体質なのだとか。
台中より花蓮の方が湿度が高そうですものね。
それにしても、名前の割にはデリケートな鉄雄。。。
P_20180208_153747.jpg

獣医さんに診てもらい再び救助活動に参加した鉄雄ですが、
今度は右前足を負傷してしまいます。
こちらは、台中に戻った鉄雄が動物病院で治療を受けたという記事。

台中搜救犬鐵雄 花蓮執勤受傷患指尖炎
(2018年2月10日付 中央社)
49657619中央社

お薬をもらって、どこか誇らしげな鉄雄。
なお怪我の詳細ですが、不衛生な環境のため肉球の間に炎症ができ、
更に救助活動中に油を踏んでしまい悪化したのだとか。
やっぱり繊細な鉄雄。。。

中興大學附属動物病院にて(2018年2月10日付 中央社)。
27123337中央社

明らかに軽症ですが、手厚い扱いを受ける鉄雄。
さすがはヒーロー犬ですね。

ともあれ、大きな怪我がなくて何よりでした。
我が家のアホ犬には逆立ちしてもできないであろう任務に当たる鉄雄。
これからも元気で活躍してね。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
台湾の慰安婦記念館、阿嬤家-平和と女性人権館
2018 / 04 / 23 ( Mon )

いわゆる旧日本軍の従軍慰安婦問題。
韓国や中国だけではなく、ここ台湾にも慰安婦記念館があります。

場所はここ数年素敵なショップが増えている、迪化街。
杏仁スイーツの夏樹甜品やイタリアン・LA LUPA Classic を
更に北上し、涼州街と交差する辺りです。

1992年より台湾人元慰安婦の支援をしている婦女救援基金会という
団体があるのですが、こちらが記念館の創設を計画し始めたのは2004年。
台北市の協力で一時は他の場所でオープンする予定でしたが、
これが土地の権利問題などで頓挫。
2015年になり現在の建物のオーナーからの申し出により、
ようやく場所が決定しました。

その後、2016年3月8日(国際女性デー)に看板除幕式があり
馬英九総統(当時)が出席。

こちらは、2016年7月時点の写真です。
「阿嬤(ama)」というのは中国語で「おばあちゃん」の意。
P_20160723_155146.jpg

こちらは同年11月。
P_20161107_122735.jpg

オープン予定まで1ヶ月余りですが、まだまだ工事中。
さすがは台湾?
P_20161107_122745.jpg

そして、何と予定通り同年12月10日(世界人権デー)に無事に開館。
開幕式には蔡英文政権から鄭麗君文化部長(文化相)が出席し、
今後も引き続き必要な支援を行っていく旨の挨拶をしました。

こちらは開幕式から6日後の写真。
1階にはカフェ(AMA Cafe)があるのですが、
「来てね~」とか書いてあり割と軽い雰囲気のカフェ看板が。
P_20161216_171424.jpg

開館前から興味があったのですが何とも腰が重くて、
つい最近やっと足を運びました。
20180124阿嬤家01

入るとまずはカフェがあり、
20180124阿嬤家02

そちらを通り抜けると、阿嬤達のお写真が飾ってある廊下が。
20180124阿嬤家03

日本の裁判所前にて。
20180124阿嬤家04

阿嬤達のお写真を見ながら廊下を抜けると、
20180124阿嬤家05

奥が記念館になっており、入場は無料。
カフェの収益が運営資金になっているそうな。
 #寄付は受け付けています

台湾人元慰安婦と認定されているのは現在59名。
こちらは、阿嬤達がいつどのように慰安婦にさせられたのかの説明です。
20180124阿嬤家10

一人として自ら志願して慰安婦になった人はおらず、旧日本軍は
詐欺・脅迫・人身売買により慰安婦を確保していたというパネル。
20180124阿嬤家06

阿嬤達の言葉。
「(慰安婦だったことを公表し)遂に心の痛みを理解してもらえたのは
まるで心につかえていた大きな石が転がり落ちたような感覚だった」(右)
20180124阿嬤家08

当時の慰安所の写真と、
20180124阿嬤家11

洗って繰り返し使われていたという避妊具など。
20180124阿嬤家12

「日本政府の慰安婦問題への対応について抗議することは
反日的な行動なの?」という問いかけ。この辺りは台湾的ですね。
20180124阿嬤家14

日本政府に対する損害賠償請求訴訟について。
20180124阿嬤家15

なお、裁判の経過は以下の通り。
1999年7月、台湾人元慰安婦9名が日本政府に
 損害賠償及び公式謝罪を求めて東京地裁に提訴
2002年10月、一審敗訴(謝罪請求は却下、損害賠償請求は棄却)
2004年2月、二審敗訴(控訴棄却)
2005年2月、最高裁 上告不受理

一審判決の要旨は以下の通り(判決文から抜粋)。
 1 国際法に基づく損害賠償請求権等の存否
   →原告らの主張する国際法(奴隷禁止条約,強制労働条約,
    婦女売買禁止条約,通常戦争犯罪及び「人道に対する罪」)は,
    違反行為があった場合に,被害者個人に,加害国に対し,直接に
    損害賠償等を請求する権利を付与しているものではない。
 2 民法上の不法行為に基づく損害賠償請求権等の存否
   →当時,国の賠償責任を認める法律が存在しなかったことから,
    国の不法行為責任を追及することはできない。
    また,仮に,被告の不法行為責任が成立するとしても,
    原告らの請求権は,民法724条後段の規定(20年間の除斥期間の経過)により
    消滅している。
 3 国家賠償法に基づく損害賠償請求権等の存否
   →立法不作為につき,個々の国会議員に対する国家賠償法上の違法が
    認められない場合において,被害救済立法に係る法案提出義務を課する
    根拠はない。また原告らが国の公務員の義務違反の根拠として主張する
    国際法上の国家責任は,相手方である国家に対する国際法上の義務であって,
    被害者個人に対して負担する義務ではない。

なお、請求の趣旨が抽象的であり,被告の作為義務の内容が
具体的に明らかではないとして、公式謝罪請求は却下されています。

以下3枚は花蓮県に住む原告のお一人の陳述書。
要約すると、”夫を亡くし子供を抱えて貧しい暮らしをしていたところ、
タキムラという名前の警官(日本人)から軍の仕事を斡旋された。
洗濯や裁縫仕事と聞いていたが、働き始めて3ヶ月ほど経った頃、
騙されて山の中に連れて行かれ日本兵に性的暴行を受けた。
その後は副隊長の手配により1日5~6名の相手をさせられた。”という内容です。
20180124阿嬤家16

20180124阿嬤家17

20180124阿嬤家18

こちらは二審敗訴後に東京で行われた抗議デモの写真。
亡くなった元慰安婦の方のお写真を娘さんが掲げ、参加する様子。
20180124阿嬤家22

こちらは当時の資料。
海南島海軍慰安所に女性を手配してほしいという総督府からの文書。
20180124阿嬤家24

20180124阿嬤家25

と、上記はほんの一部ですが様々な資料が展示されています。

さて、こちらは記念館2階にあるメッセージボード。
中国語・英語・日本語などで書かれた多くのメッセージが貼られています。
(多くは、日本政府よ早く謝罪して!という内容)
20180124阿嬤家27

2階の展示を見終わると、出口に通じるのはこちらの通路。
天井から下がっている59本の銅製ライトにはそれぞれ
阿嬤のお名前が刻まれています。
20180124阿嬤家29

そして、こちらの通路を抜けるとイベントスペースが。
不定期で阿嬤達の絵画や詩の展示、また研究者による
講演会などが行われているそうです。
20180124阿嬤家30

という訳で、一通り参観しましたので1階のカフェへ戻ります。
20180124阿嬤家31

ちなみに路易莎珈琲(Louisa Coffee)というチェーン店が運営。
20180124阿嬤家32

ラテとチーズケーキを頂きつつ、色々と考えてしまいました。
20180124阿嬤家33

さて、この日記念館の入口には若い女性スタッフがいたのですが、
私が日本人だと分かると、インタビューをしても良いかと聞かれました。
聞けば大学院で慰安婦問題を研究している学生さんだそうで、
お役に立つならとあやしい中国語で協力することに。

彼女の質問の一つに「どの展示がもっとも印象的だったか」と
いうものがあり、こちらの資料を挙げました。
20180124阿嬤家07

ある慰安所でのルールを記載した資料なのですが、
慰安婦の「散歩」は毎日午前8時~10時までの2時間のみ、
「散歩」できる区域も制限されているという記述があり、
これがあまりに現実的で胸に迫るものがあったからです。

また「実際、日本人は慰安婦問題に興味があるのか」と
聞かれたので、安倍政権になってからというもの
残念ながらあなたの望む方向とは真逆の意味で興味を持たれていると
返したところ、ちょっと悲しそうな表情をされていました。
(そりゃそうですね)

という訳で、台湾初の慰安婦記念館について綴ってみました。
ご興味ある方は一度見学なさってみてはいかがでしょうか。

◆阿嬤家-和平與女性人權館(AMA Museum)
住所:台北市大同區迪化街一段256號
電話番号:02-2553-7133
営業時間:10:00~17:00(月曜定休) ※カフェは18:00まで



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
Le Moût(樂沐法式餐廳)年末閉店とミシュラン・ビブグルマン台北版
2018 / 03 / 10 ( Sat )

昨日ちょっと気になったニュース。
台中のフレンチ、Le Moût が2018年末で閉店するとのこと。

曾獲選亞洲50最佳餐廳 樂沐年底結束營業
(2018年3月9日付 中央社より)

台湾にお住まいの方にはとても有名なレストランですが、
Le Moût はアジアのベストレストラン50の常連で、
台湾のレストランとしては唯一、ルレ・エ・シャトーのメンバーです。
(ホテルとしては他に、Villa32とVolando烏来)

その Le Moût を率いるのがこちらの美人シェフ、陳嵐舒さん。
間違えようがないと思いますが、左から2人目のお方です。
2018030922235549.jpg
(中央社より)

台湾大学卒の才媛で、2014年にはアジアのベストレストラン50選考会にて
”アジアの最優秀女性シェフ”なる賞に輝いたのだとか。
content_womany_20141127_fada9c146e792a8229ac4_resized_637x353_1441524457-2460-5790.jpg
(中央社より)

といった超の付く有名レストランなのですが、
場所が台中とやや遠いのと、周りであまり良い感想を聞かないので、
伺ったことがありません。
コンセプトは台湾の食材を使ったモダンフレンチとのことで、
こちらもあまり好みでなく。。。

が、しかし、閉店と聞くとやっぱり興味が湧いてくる不思議。
せっかくなので一度行ってみたいわ~(マーケティングの思う壺?)。

さて、3月14日にミシュラン台北がリリースされるそうですが、
そちらに先立って6日にビブグルマン台北が発表されました。

米其林必比登推薦美食 10家來自夜市
(2018年3月6日付 中央社より)

Full List: The MICHELIN Guide Taipei 2018 Bib Gourmand Selection Released
(ミシュラン公式)

こちらはリーズナブルで美味しいお店のリストで、
選ばれたお店は”基本的には”星は付かないそうな。へえ~。
ちなみに、リーズナブルの目安は36ユーロ(約1,300台湾元)だそうで、
その予算だと台北ではかなり色々なグルメを楽しめそうです。

という訳で、こちらがビブグルマンに選ばれた36店。
うち10店は夜市からのエントリーです。台湾らしいですね。
2018030928390732.jpg
(中央社より)

鼎泰豊(信義路)とありますが、これって永康街の本店(信義店)のことなのかしら。
ミシュランガイドでは鼎泰豊に星が付かないのかしらとちょっと気になりました。

チョコロンバオ、個人的には三ッ星なのですが。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
ジワジワくる、台湾のニュースチャンネル
2017 / 08 / 12 ( Sat )

九州ほどの大きさの台湾ですが、
24時間放送しているニュースチャンネルが7つもあります。
ニュースチャンネルといってもCNNのようなイメージではなく、
ニュースとワイドショーの中間のような構成です。

そのため、各局真面目に取材して番組を作っているはずなのですが、
日本人の私からするとちょっと気になる面白映像だったりすることも。

取りあえず、アナウンサーはミニスカート。
台湾では食品安全問題については非常に関心が高いので、
福島で地震があるだけで日本産食品大丈夫か?となる。
20161122アナウンサー

ミニなだけではなく、原色×原色という組み合わせも多いです。
ちょっと眠くても目が覚める~。
20160917アナウンサー2

こちらは先日台風が二つ上陸した際のお天気ニュース。
黄色のミニワンピというのは定番なのだろうか。
20170729TVBS1.jpg

お天気キャスターがミニワンピの一方、
現場のレポーターは大変です。
20170729TVBS2.jpg

一人では暴風雨に耐えられず、
スタッフのおっさんに支えられながらレポート。
このレベルになると本当に危ないので、安全第一でお願いしたいところ。
20170729TVBS3.jpg

そもそも、人口2,300万人の台湾で24時間ニュースチャンネルを
運営するということに無理があるのか、完全にコンテンツ不足感が否めない時も。

こちらは、ゴールデンレトリバーが交通事故に遭ったというニュース。
20170727TVBS1.jpg

犬が車に轢かれただけで何がニュースなのかと言いますと、
このゴールデンが重すぎて運ぼうとした警官が尻もちついた、と。
20170727TVBS2.jpg

こちらが尻もちの瞬間です。くだらな~。
20170727TVBS3.jpg

続きまして、こちらも秀逸。
ファストフード店の宅配スタッフがあるお家に到着したところ、
家族で歌ったり踊ったりの真っ最中。
すると、この宅配スタッフも面食らうことなく踊りにジョインした、という
かなりニュース性の高い内容です。
20160801_101059.jpg

こちらは局ではなくて議会の問題なのでしょうが、
台南市議会で人形を使って市長に物申す市議会議員。
こういうことを真面目にやってるのがツボです。
そして、「核食」とあるのでまたまた日本産食品の話題ですね。
P_20161205_184830.jpg

さて、こちらは退役した元空軍パイロット。
大真面目に何についてコメントしているのかと思ったら。。。
20170810TVBS3.jpg

お餅!
空軍のF16に花蓮名産のお餅が積んであったとかで大騒ぎ。
航空ファンが撮った写真に写り込んでいたそうです。
20170810TVBS1.jpg

お餅のアップ。メーカーとか分かりそうですね。
結局、空軍401聯隊の政治作戦主任が餅の持ち込みを事実だと認め、
各部門に対し規律を強化するよう要求したそうです。え、規律?
20170810TVBS2.jpg

最後に、最近一番グッと来たニュース。

暑いからなのか、与野党とも元気すぎるからなのか、
先月あたり立法院(国会)では水風船の応酬が激しさを増していました。
20170723聯合報
 #聯合報より(すごい激写。良いカメラ使ってそうですね。)

それだけでもうんざりしますが、これを受けて
蘇嘉全立法院長(国会議長)が真面目な顔でコメント。
「医師によると失明の恐れもあるので、国会での水風船は禁止します」
20170721国会で水風船禁止2

これが台湾の国会です。すごいでしょ。

このようにニュースチャンネルがなかなか面白いので、
最近はあまり日本語チャンネルを見なくなってしまいました。
製作側は真面目に作っているはずなのですが、
ジワジワくるんですよね。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
2017年東京都議選デッドヒート
2017 / 07 / 04 ( Tue )

選挙って怖いですね。

今回の東京都議選、都民ファーストから出馬したら
うちの犬でも当選していたかも。
20170407ペコ田2

それにしても、自民23、公明23とまさかの同数。
秋元康の新しいグループみたいですね。人数少ないけど。

20170702ax09_p.jpg
(2017年7月3日付 時事通信ニュースより)

近年、都議選がこれだけ注目されたことはなかったように思うのですが、
投票率は51.28%だったそう。
それでも前回よりは8ポイント近く上昇したそうですが、
都民の半数程度しか投票に行かないのですね。へえ~。

そして、台湾人も都議選に興味があるとは到底思えませんが、
なぜか取り上げる台湾のニュースチャンネル(いずれもTVBS)。

(テロップ:小池陣営が安倍に大勝)
20170702都議選5

(テロップ:小池が安倍に圧勝、首相の呼び声が日増しに高まる)
20170702都議選6

首相の呼び声。。。初耳(私だけ?)。
先日の築地移転の会見が訳分からなかったのですが、
都民ファーストの受け皿感がすごいですね。

さて、日曜日はビール片手に選挙特番を見ていたのですが、
投票締切直後の当確数にびっくり。

自民0、共産2。
都議選とはいえ、こんな数字を目にする日が来るとは感無量です。
20170702都議選1

両党はその後もデッドヒートを繰り広げ、
20170702都議選2

どの辺りに着地するのかとソワソワしていたら、
20170702都議選3

アモーレ弟まで当選。
下村博文事務所との今後の展開に注目したいところです。
20170702都議選4

開票が終了してみれば、自民23、共産19という結果に。
こんなことってあるのですね。

ところで、都議会の定数は127、都の人口は1,371万人。
一方、台湾の立法院(国会)は113、人口は2,355万人。
都議が多いのか、立法委員が少ないのか、どちらなのでしょうね。



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
台湾、2年以内に同性婚合法化へ(でもちょっと気になる司法の独立)
2017 / 05 / 29 ( Mon )

台湾における婚姻平権(いわゆる同性婚問題)に関して、
先週大きなニュースがありました。
P_20170605_155002.jpg

台湾 同性婚を容認へ 民法規定「違憲」 アジアで初
(2017年5月25日付 産経新聞)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170525-00000095-san-cn

本件は、2013年にある同性カップルが台北市萬華区戸政事務所に
婚姻の届け出をしたものの、同性同士であることを理由に受付を拒否され、
2015年に司法院に対して”同性婚を認めていない民法の規定は違憲ではないのか”
として、審理を求めていたものです。
(台北市政府からも同様の申立てがあり、併せて審理が行われていました。)

そして、違憲審査を担う大法官会議が24日に発表した憲法解釈は以下の通り。

(1)同性婚を認めてない民法の規定(第4編親族第2章)は、憲法における
 婚姻の自由(第22条)及び法の下の平等(第7条)に違反する。

(2)関連機関は本解釈に沿うよう今後2年以内に法律を改正または
 新たに法律を制定すべきである。婚姻の平等を保障できれば形式は問わない。

(3)2年以内に法律改正または制定が行われない場合、現行制度の下で
 同性同士での婚姻も正式に認められる。

解釈理由としては様々説明されていますが、ポイントを
いくつかピックアップします。

・同性婚を認めたからといって、これまで異性間の婚姻を前提に
 築かれてきた社会秩序が変化するわけではない。
・愛する人と共にありたいという心理は異性カップルでも同性カップルでも
 共通であり、憲法第22条の婚姻の自由の保障を等しく享受するべきである。
・同性愛というのは個人の特性であり、決して疾病の類ではないにも関わらず、
 我が国ではこれまで不当に差別されてきた。
 公共の利益に著しく反しない限り、これは憲法第7条の法の下の平等に反する。
・民法における婚姻の規定は子を生むことを要件としていない。
 異性間の婚姻の場合も、子を生まないことが婚姻無効や離婚の理由には
 ならないのであり、生殖能力を理由に同性婚を認めないのは不当な差別である。

【ご参考】同婚釋憲 司法院釋字第748號解釋摘要
(2017年5月24日付 中央通信社)
http://www.cna.com.tw/news/asoc/201705240371-1.aspx

私、以前から同性婚は当然認められるべき、というか
実現できていない現状がむしろ不当だと思っていますので、
今回の憲法解釈により台湾でこの問題が大きく前進したのは
素晴らしいことだと思います。

ただ、ちょっと気になったのは、15名の大法官のうち
反対意見を付けたのは2名のみで、棄権は1名だったこと。
このような結論(特に解釈理由)に12名もの大法官が同意したのは
何とも意外で、あまりにきれいすぎる気もします。

ついでに、最近気になった判決をもう一つ。

318太陽花學運 黄國昌等22人全部無罪
(2017年3月31日付 聯合報)
https://udn.com/news/story/1/2376128

いわゆるヒマワリ学生運動で立法院を占拠した学生らに対し、
一審の台北地裁は無罪判決を言い渡しました。
その根拠は”公民不服従”だそうで、いや、おかしいでしょ。
よっぽどの発展途上国や内戦でもやっている国なら
それもあり得るのでしょうが、台湾の選挙制度を何だと思っているのでしょうか。

例えば、2年前の夏、安保法案に反対するSEALDsが
国会に突入し、24日間に渡り議場を占拠して議事妨害したとしたら、
日本ではどのような判決が出るでしょうか。

ここのところ「忖度」流行りの日本ですが、台湾もなかなか。
検察側は上訴しているので、控訴審の行方が気になるところです。

ともあれ、同性婚の件は本当に良かった。
なんと30年以上に渡り司法・立法・行政に働きかけてきたという、
本件の申立人・祁家威氏。
行政訴訟での敗訴などを経ても決して諦めなかった意志の強さを尊敬します。
20151031TaipeiPride2.jpg
 #2015年のTaipeiPride

日本がこれに続くのは何十年くらい先になるのでしょうか。
20161029TaiwanPride28.jpg



にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
↑台湾の人気ブログはこちらから(にほんブログ村)
【台湾】気になったこと | コメント(0) | page top
| ホーム | 次のページ>>